El término lunfardo se ha convertido en sinónimo de «habla del porteño», principalmente habitantes de las márgenes del Río de la Plata: Buenos Aires, Uruguay y las provincias de Entre Ríos y Santa Fe en menor grado.
¿Dónde se usa el lunfardo?
Y si bien el lunfardo es un fenómeno portuario y rioplatense, que hace a la identidad de Buenos Aires, lo cierto es que se ha extendido por vastas regiones de la Argentina e incluso ha trascendido las fronteras.
¿Cómo se dice amigo en lunfardo?
Diccionario "Gomía" (Gomía: vesre de amigo. Amigo en lunfardo) | Goethe-Schule.
¿Qué tipo de jerga es el lunfardo?
El lunfardo ha sido descrito como un lenguaje especializado (o jerga) empleado por sus hablantes para ocultar sus conversaciones a la policía, a sus víctimas y a los testigos con la finalidad de llevar a cabo sus prácticas ilegales.
¿Cómo se le dice a la mujer Argentina?
En lunfardo, la palabra mina tiene el significado de mujer, y también hay otros vocablos o derivaciones equivalentes como percanta, grela, naifa, papa y papusa, si bien no siempre la significación es idéntica.
¿Cómo se dice casa en lunfardo?
La palabra bulín es un vocablo del lunfardo que significa 'departamento modesto' el cual suele constar de una sola habitación.
¿Cómo se dice elegante en lunfardo?
La palabra shusheta y su diminutivo shushetín es una voz del lunfardo cuyo significado es elegante, pero que también puede querer decir falluto ("desleal") o soplón (incapaz de guardar un secreto).
¿Cómo se dice fea en lunfardo?
Bagayo: mujer fea.
¿Cómo se dice frío en lunfardo?
Es el caso del popular tornillo, vulgar adminículo de múltiples usos, que aquí se usa como sinónimo directo de frío: “¡Qué tornillo!”, se dice, destempladamente y todos sabemos que el termómetro está por debajo de diez grados.
¿Cómo se le dice a los argentinos de cariño?
Pibe - Wikipedia, la enciclopedia libre.
¿Qué significa guapo en lunfardo?
¿Qué significa el término 'guapo' en Argentina? - Quora. En Argentina, guapo casi nunca se utilizó para definir a un hombre bien parecido. Tradicionalmente se dice "buen mozo". Guapo en Argentina es un tipo valiente, que le pone el pecho a las circunstancias.
¿Cómo se dice bueno en lunfardo?
Altiyero: Excelente, muy bueno.
¿Por qué el lunfardo enriquece el idioma?
De alguna manera, el lunfardo fue conformando una síntesis lingüística, una memoria viva de la historia de la Argentina, que da cuenta de los distintos grupos sociales que han ido dando forma a nuestro país y que nos recuerda a cada instante quiénes somos y de dónde venimos.
¿Cómo saludar a un argentino?
- Usualmente los hombres saludan con un apretón de manos. Para mostrar respeto, inclinan levemente la cabeza. Un apretón de manos firme es un signo de fuerza y honestidad. - Entre mujeres se saludan con un apretón de manos ligero y un beso en la mejilla.
¿Cómo se dice mujer bonita en argentino?
Hola cómo están: bonita/o; potra/o. Diosa. Mamita o papito!.
¿Qué significa cuando te dicen mina?
Persona o cosa que abunda en cualidades dignas de aprecio, o de las que puede sacarse provecho.
¿Cómo se dice baño en lunfardo?
Biorsi (o viorsi), en lenguaje tumbero, significa "baño".
¿Cómo se dice te quiero en Argentina?
Palabras que podrían utilizarse en Argentina para decir 'Te amo' podrían ser: "Me re copás", que se traduce libremente en "tú me llenas", “Me va tu forma de ser”, “Me flechó”.
¿Cómo se dice cuchillo en lunfardo?
FIYINGO. s. Cuchillo. También fillingo ....
¿Cómo se dice cigarrillo en lunfardo?
Sabe que se dice cigarrillo, pero dice 'pucho'.
¿Cómo se dice pantalón en lunfardo?
También es frecuente la mezcla del lunfardo con el vesre, modalidad que permite la generación de nuevas palabras alterando el orden de las sílabas (por ejemplo: mionca, por camión, o para más comunes ejemplos, «tango» es gotán, «pantalón» es lompa).
¿Cómo se dice tonta en lunfardo?
Abombado: Tonto. Abotonado: Casado (abrochado, acoyarado, casoriado). Abotonarse: Casarse.
¿Cómo se dice triste en lunfardo?
Amurar (lunfardo) - Wikipedia, la enciclopedia libre.
¿Cómo se dice cárcel en lunfardo?
La palabra cana es un lunfardismo que tiene el doble significado de policía y de cárcel.
¿Qué significa la palabra Turró en Argentina?
Arg. y Ur. Dicho de una persona: tonta (‖ falta de entendimiento o de razón).
¿Por qué se dice que tornillo?
¡Qué tornillo! Frase que decimos porque cuando hace frío, uno se abraza y retuerce como un tornillo.
¿Cómo se dice barrio en lunfardo?
Arrabal: barrio fuera del recinto de la población a que pertenece.
También te puede interesar...
¿Qué es bueno para alejar las culebras de la casa?
Puedes mezclar aceites como el de eucalipto, menta, canela o lavanda con agua y rociar la solución alrededor de tu propiedad. Además de ahuyentar a las serpientes, dejará un aroma agradable en el ambiente. Vinagre: El vinagre también se considera un repelente natural de serpientes.¿Qué pasa si se acerca una brújula a un teléfono?
Sin embargo, no significa que estos imanes no tengan ningún tipo de influencia sobre los dispositivos. Si tu Smartphone tiene alguna brújula si podría verse afectada por los campos magnéticos de un imán. O también algunas de sus piezas metálicas podrían quedar magnetizadas.¿Qué color debe tener una cicatriz?
Una cicatriz es un trozo de piel de color rosa claro, marrón o blanquecino que crece sobre la parte del cuerpo donde previamente había un corte, rasguño, rozadura u otro tipo de herida. Las cicatrices son la forma que tiene la piel de “repararse” después de una herida. Mírate la piel.¿Cuándo se usa el ticket de compra?
El 'ticket' de compra o ya denominado factura simplificada se emplea en compras menores de 400€ (IVA incluido), cuando hay problemas para emitir factura y el precio no supera los 3.000€ o cuando hay que rectificar una factura previa.¿Cuáles son los principales tipos de ecosistemas?
Tipos de Ecosistemas- Ecosistema marino.
- Ecosistema de agua dulce.
- Bosques.
- Matorrales.
- Herbazales.
- Tundra.
- Desierto.
- Ecosistema de paisaje modificado.