¿Quién hace la voz de Beren Gökyıldız en español?

Melek o la pequeña Turna en Madre. Sally en El gato ensombrerado viaja por todos lados. Molly en Bubble Guppies.

Así es, la actriz Camila Herrera es la encargada de interpretar la locución en español de la pequeña. Camila tiene 32 años y su experiencia en doblaje era principalmente para dibujos animados, pero las circunstancias le presentaron el proyecto y desafío de representar la voz de la tierna protagonista de Madre, Melek.

Beren Gökyıldız nació el 29 de septiembre de 2009. Empezó en el mundo de la actuación desde muy pequeña. A los 7 años dio vida a Melek Akçay, una niña que era constantemente maltratada por su madre y padrastro, quienes al cansarse de ella la metieron en una bolsa y la abandonaron en el basurero.

Beren habla español. De hecho, ha demostrado su manejo del idioma al interpretar Despacito, la popular canción del cantante Luis Fonsi.

En televisión

Los profesionales del doblaje son actrices y actores con una formación específica capaces de interpretar todo tipo de personajes de una forma tan natural que casi no notas que no estás oyendo la voz de los intérpretes originales.

Voz recurrente de Anneliese van der Pol. Bombón en Las chicas superpoderosas y en Las chicas superpoderosas Z. Alegría en Intensa mente, Disney Infinity y en Disney sobre hielo. Kari Kamiya en Digimon: Digital Monsters y en Digimon Adventure: La última evolución Kizuna.

Coincide Danai Querol, otra destacada profesional del sector y voz entre muchas otras de Marion Cotillard, Jessica Biel, Michelle Williams o Lara Croft en el videojuego de Tomb Raider: “Ahora estamos sin parar, han vuelto las series que estaban a medias”.

Los actores de doblaje que interpretan a Zeynep y Alihan cuentan todos los detalles sobre cómo es doblar a la icónica pareja. Iván Muelas y Sandra Villa, doblan a Alihan y Zeynep respectivamente, en la serie turca de Antena 3, 'Pecado Original'.

Yusuf y Melek mueren en un trágico accidente - Elif - mitelefe.com.

Camila (32) además de activista, es productora ejecutiva audiovisual y actriz de doblaje.

Beren Gökyildiz actualmente tiene 13 años, egresó de octavo y es la protagonista de "Melissa", la teleserie turca del momento que transmitirá el 13.

Hande Erçel, elegida la mujer más bella en la lista de “Top Beauty World”

¿Quién es la actriz que hizo de Oyku, la niña de 'Todo por mi hija'? La actriz de nacionalidad turca nació el 20 de septiembre del 2009 en Ankara, Turquía, y actualmente ya tiene 14 años.

Actualmente, Beren tienen 14 años y se muestra muy activa en las plataformas digitales, en especial Instagram donde cuenta con más de 1 millón de seguidores, con los que comparte imágenes de su día a día.

El personaje de Öykü, la protagonista de la telenovela turca “Mi hija”, padece de la enfermedad de Niemann-Pick, una condición médica rara que se trata, sobre todo, de una patología neurológica.

Beren Gökyildiz, Öykü en 'Mi hija', manda un mensaje a todos los fans españoles de la serie. ¡Es todo un padrazo!

Los doblajes mexicanos han sido calificados como los mejores, puesto que utilizan un español neutro y se caracterizan por mejorar el diálogo y las caracterizaciones de las voces. Este español neutro en el doblaje latino supone la no utilización de modismos que puedan confundir al espectador hispanohablante.

DANIEL GARCÍA

Voz habitual de Brad Pitt, Matt Leblanc, Mark Wahlberg…

Integrantes de la empresa Universal Cinergía Dubbing, que se encarga de llevar a cabo el doblaje de parte de las telenovelas turcas. Gema López, la presidenta de la compañía de doblaje, habló con People en Español y detalló cómo es el laborioso proceso de traducir las voces de los personajes al castellano.