¿Quién usa el argot?

Argot es una modalidad de habla con motivación oculta empleada por delincuentes o gentes del bajo mundo (asaltantes, narcotraficantes, bandoleros, etc.). Como puede observarse, todos estos conceptos corresponden a la lengua, pero sólo a una parte pequeña de ella.

Este término se usa para nombrar la variedad lingüística perteneciente a sectores especializados de la sociedad, a menudo incomprensible para el común de los hablantes debido a que se requiere de un entrenamiento o conocimiento previo para poder acceder a él. Por ejemplo: la jerga médica, la jerga literaria.

La real academia de la lengua define argot como: “Lenguaje especial entre perso- nas de un mismo oficio o actividad” (DREA). Tomando en cuenta que la palabra argot abarca todo tipo de palabras o frases entre personas de un mismo círculo social que usa este tipo de lenguaje como forma de integración en su entorno.

Ejemplos de argot

El argot, en términos generales, se caracteriza por lo siguiente: Su uso se restringe a una comunidad determinada, como forma de comunicación en “clave” y a la par como método para identificar a quienes pertenecen y quienes no al “círculo”.

Así, por ejemplo, Alonso y Henríquez Ureña indican que el argot es “el vocabulario especial que en una ciudad o comarca sólo usa la gente de baja cultura”, mientras que el término “jerga” hace referencia al “vocabulario especial de una profesión u oficio, cuando implica a la vez baja cultura” (1963: 21).

Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc. 2. f. jerigonza (‖ lenguaje difícil de entender).

En la actualidad, jerga y argot son términos totalmente sinónimos en sus distintas acepciones: a) lenguaje especial de los maleantes para comunicarse entre ellos sin ser entendidos por otros (equivalente al término gemianía), b) lenguaje profesional (periodistas, prostitutas, deportistas, etc.)

El argot, en términos generales, se caracteriza por lo siguiente: Su uso se restringe a una comunidad determinada, como forma de comunicación en “clave” y a la par como método para identificar a quienes pertenecen y quienes no al “círculo”.

La palabra que usamos en español para referirnos a «slang» es «jerga». Jerga es una forma de hablar diferente al lenguaje estándar, normalmente se usa en diferente ámbitos profesionales.

Por cierto, también existe un argot jurídico, es decir, un len- guaje especial usado entre abogados, que no tiene significado jurídico, pero que sirve para indicar situaciones especiales en un asunto de índole jurídica.

Se trata de la jerga empresarial, también conocida como lenguaje corporativo o buzzwords: una serie de palabras y expresiones que tienen un doble significado, tanto en sentido literal como comercial.

La palabra argot es un préstamo del francés (galicismo) proveniente del siglo XVII, que originalmente designaba a un conjunto organizado de mendigos (pues argoter significaba “mendigar”, “pordiosear” o “robar”).

'Jerga' . Su plural es argots (→ plural, 1. h).

Gallo: marihuana. Manchado: Alude al que está señalado para que lo ejecuten. Mois: marihuana.

Tecnolecto es el conjunto de las formas de aparición del idioma, que sirve para la comunicación especializada entre expertos de las más diversas áreas de la ciencia y de la técnica, de la política y cultura (Fedor de Diego: 16).

Cuando hablamos de niveles de uso la lengua, nos referimos a los estilos o registros que utilizamos, ya sea para hablar o para escribir, por ejemplo: coloquial o familiar, vulgar, culto, técnico o literario.

Argot es una modalidad de habla con motivación oculta empleada por delincuentes o gentes del bajo mundo (asaltantes, narcotraficantes, bandoleros, etc.). Como se puede observar, todos estos conceptos corresponden a la lengua, pero sólo a una partecita de ella.

Ambas son lenguas de grupo que expresan y refuerzan la cohesión de sus miembros y favorecen la identificación de los mismos y el sentimiento de pertenencia a un colectivo. No son lenguas independientes sino variedades que viven dentro de una misma lengua.

Su plural es argots (→ plural, 1. h).

(De jerga, tela gruesa y tosca). m. Vara que en un extremo lleva una pequeña pelota de tela para revolver los granos en el tostador.

La putivuelta es aquella vuelta que se da en una discoteca, un concierto, una fiesta, algún recinto o acto, para ver el género que hay entre los asistentes y sopesar e intentar un apareamiento sexual.

Jerga regional.

Aquella que pertenece a una comunidad regional específica, como un barrio, o bien ciertas comunidades culturales, como una etnia, que a través de un vocabulario propio buscan separarse del resto de los hablantes de la sociedad y poder reconocerse entre sí.

Esta palabra se ha convertido en un comodín y es que, según los diccionarios significa: algo aleatorio. Sin embargo según esta generación es una palabra que sirve para todo. Un plan diferente: “Salimos, pero en plan random.” Un suceso extraño: “Uf, que random lo que pasó el otro día.”

 Jerga familiar: conjunto de palabras que por broma o ironía se introducen en la conversación familiar de todas las clases sociales.